Gehört: William Wilkie Collins: Die Frau in Weiß. "Das komplette 7-teilige Kriminalhörspiel nach dem Bestseller von Wilkie Collins". Eine Aufnahme des Saarländischen Rundfunks Saarbrücken - 1965. Pidax film media Ltd. 2015

Der britische Schriftstelle William Wilkie Collins (1824-1889) gilt als Begründer des Genres "Mysterey Thriller". Sein erstes Werk dazu war "Die Frau in Weiß". Bei dieser verzwickten, spannenden Story die in der Upper Class zur Zeit des viktorianischen Zeitalters angesiedelt ist und vor allem in der Dämmerung und im Nebel spielt, wie es für diese Art von Geschichte wohl zwingend ist, geht es um Erscheinungen, Liebe, Eifersucht und viel Geld. Dem saarländischen Rundfunk gelingt es mit seiner Tonaufnahme von 1965 glänzend die Atmosphäre der Story für seine Hörer lebendig werden zu lassen. Besonders positiv, und deshalb bemerkenswert, fiel mir die Wortwahl und die exakte Aussprache der Schauspieler auf. Für die Übersetzung war Marianne de Barde zuständig, Regie führte Wilm ten Haf.